Backpackers usually head for the Youth Hostel in Wollishofen (not that central) or the City Backpacker Hostel Biber in the middle of the old town. Hostel Langstars is situated right in the heart of buzzy Kreis 4 and has 48 reasonable priced dorm beds.

Or try couchsurfing and airbnb.